充满了生活情趣 用日语怎么说

充满了生活情趣 用日语表达为：生活の趣味に満ちている

这句话“生活の趣味に満ちている”在日语中表达的是“充满了生活情趣”的意思。

• “生活の趣味”指的是“生活的情趣”或“生活的乐趣”，其中“生活”指的是日常生活，“趣味”则指的是兴趣、爱好或乐趣。
• “に満ちている”是一个日语的表达方式，表示“充满了”或“洋溢着”的意思。在这里，“に”是助词，表示对象或方向，“満ちている”是动词“満ちる”的进行时或持续状态，表示“充满”的状态。

所以，将两者结合起来，“生活の趣味に満ちている”就表达了“生活中充满了各种情趣和乐趣”的意思。